언어 및 번역
Last Command 은 두 가지 수준에서 다국어 제휴를 지원합니다. 애플리케이션 인터페이스는 모든 사용자를 위해 번역되며, Pro 얼라이언스는 임원이 작성한 공지 사항, 반복되는 이벤트 및 각 독자를 위한 가이드를 자동으로 현지화할 수 있습니다.임원은 자신이 아는 언어로 한 번 글을 쓰고, 구성원은 자신이 선택한 언어로 읽습니다.
인터페이스 언어
웹 및 iOS 앱은 영어, 아랍어, 카탈로니아어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 일본어, 한국어 및 중국어 간체를 지원합니다.헤더의 언어 컨트롤을 사용하여 전환하세요.메뉴, 헤더, 설명, 버튼, 툴팁, 빈 상태 및 문서가 해당 선택 항목을 따릅니다.
//노트
언어를 변경해도 얼라이언스 데이터, 이벤트 시간 또는 계정은 변경되지 않습니다.인터페이스와 지원되는 저작 콘텐츠가 사용자에게 표시되는 방식만 변경됩니다.
얼라이언스 콘텐츠
임원 워크플로우
- 공지 사항, 이벤트 또는 가이드를 평소처럼 만들거나 편집하십시오.
- '작성'을 선택하고 실제로 사용하고 있는 언어를 선택하세요.이렇게 하면 번역자에게 올바른 소스 언어가 제공됩니다.
- 저장 또는 게시.언어별 편집기도 없고 관리할 번역 대기열도 없습니다.
//팁
이름과 게임별 용어는 평소처럼 입력하세요. 플레이어 이름, 링크 및 템플릿 토큰은 번역 중 실수로 바뀌지 않도록 보호됩니다.
회원 경험
회원이 지원되는 콘텐츠를 다른 언어로 열면 Last Command 에서 일치하는 번역을 자동으로 요청합니다.공개 문서를 통해 원본 및 대상 언어를 확인할 수 있으며, 원본 보기는 언제든지 경찰관의 정확한 문구로 다시 전환됩니다.
번역을 사용할 수 없거나 번역 서비스에 일시적으로 접속할 수 없는 경우 소스 사본이 대신 표시됩니다.번역이 실패했기 때문에 콘텐츠는 절대 숨겨지지 않습니다.
번역이 저장되는 방법
Last Command 은 온디맨드 방식으로 Amazon Translate 을 사용한 다음 결과를 얼라이언스 범위 캐시에 저장합니다.특정 언어의 첫 번째 사용자가 번역을 작성하고 나중에 다른 번역 요청 없이 해당 언어를 재사용합니다.소스 콘텐츠를 편집하거나 삭제하면 캐시된 버전이 무효화되므로 오래된 문구가 제공되지 않습니다.
//노트
얼라이언스 콘텐츠 자동 번역은 Pro 기능입니다.인터페이스 번역은 모든 플랜에서 계속 사용할 수 있습니다.