Sprachen und Übersetzungen
Last Command unterstützt mehrsprachige Allianzen auf zwei Ebenen: Die Anwendungsoberfläche wird für jeden Benutzer übersetzt, und Pro Alliances kann automatisch von Mitarbeitern verfasste Ankündigungen, wiederkehrende Ereignisse und Leitfäden für jeden Leser lokalisieren. Offiziere schreiben einmal in der Sprache, die sie kennen; Mitglieder lesen in der Sprache, die sie ausgewählt haben.
//AUF DIESER SEITE
Sprachen der Benutzeroberfläche
Das Internet und die iOS Apps unterstützen Englisch, Arabisch, Katalanisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Japanisch, Koreanisch und vereinfachtes Chinesisch. Verwenden Sie die Sprachsteuerung in der Kopfzeile, um zu wechseln. Menüs, Überschriften, Beschreibungen, Schaltflächen, Tooltips, leere Status und Dokumentation folgen dieser Auswahl.
//NOTIZ
Inhalt der Allianz
Die automatische Inhaltsübersetzung umfasst derzeit Ankündigungen von Allianzen, Inhalte geplanter Ankündigungen, wiederkehrende Namen und Beschreibungen von Kalenderereignissen sowie Titel und Gremien der Allianzleitfäden. Bei Kalendereinträgen wird der übersetzte Veranstaltungstext verwendet, wo auch immer sie erscheinen.
Sehen Sie sich die detaillierten Workflows für an Ankündigungen, wiederkehrende Ereignisse und Leitfäden der Allianz.
Arbeitsablauf für Beamte
- Erstellen oder bearbeiten Sie die Ankündigung, die Veranstaltung oder den Leitfaden wie gewohnt.
- Wählen Sie Geschrieben in und wählen Sie die Sprache aus, die Sie tatsächlich verwenden. Dadurch erhält der Übersetzer die richtige Ausgangssprache.
- Speichern oder veröffentlichen. Es gibt keinen sprachspezifischen Editor und keine Übersetzungswarteschlange, die verwaltet werden müssen.
//TIPP
Erfahrung für Mitglieder
Wenn ein Mitglied unterstützte Inhalte in einer anderen Sprache öffnet, fordert Last Command automatisch die passende Übersetzung an. Bei einer Offenlegung werden die Ausgangs- und Zielsprache identifiziert, und „Original anzeigen“ wechselt jederzeit wieder zum exakten Wortlaut des Offiziers.
Wenn eine Übersetzung nicht verfügbar ist oder der Übersetzungsdienst vorübergehend nicht erreichbar ist, wird stattdessen die Quellkopie angezeigt. Der Inhalt wird niemals ausgeblendet, weil die Übersetzung fehlgeschlagen ist.
Wie werden Übersetzungen gespeichert
Last Command verwendet Amazon Translate on demand und speichert das Ergebnis dann in einem allianzbezogenen Cache. Der erste Leser in einer Sprache erstellt die Übersetzung; spätere Leser verwenden sie ohne weitere Übersetzungsanforderung erneut. Durch das Bearbeiten oder Löschen des Quellinhalts werden die zwischengespeicherten Versionen ungültig, sodass veraltete Formulierungen nicht angezeigt werden.
//NOTIZ