Langues et traductions

Les applications Web et iOS prennent en charge l'anglais, l'arabe, le catalan, l'allemand, l'espagnol, le français, le japonais, le coréen et le chinois simplifié. Utilisez le contrôle de langue dans l'en-tête pour changer. Les menus, les en-têtes, les descriptions, les boutons, les info-bulles, les états vides et la documentation suivent cette sélection.

La traduction automatique du contenu couvre actuellement les annonces d'alliances, le contenu des annonces programmées, les noms et descriptions récurrents des événements du calendrier, ainsi que les titres et les corps des guides des alliances. Les entrées du calendrier utilisent la copie traduite de l'événement, où qu'elle apparaisse.

Consultez les flux de travail détaillés pour annonces, événements récurrents et guides des alliances.

1. Créez ou modifiez l'annonce, l'événement ou le guide comme d'habitude.
2. Choisissez Écrit dans et sélectionnez la langue que vous utilisez réellement. Cela permet au traducteur de choisir la bonne langue source.
3. Enregistrez ou publiez. Il n'y a pas d'éditeur par langue ni de file d'attente de traduction à gérer.

Lorsqu'un membre ouvre un contenu pris en charge dans une autre langue, Last Command demande automatiquement la traduction correspondante. Une divulgation identifie la langue source et la langue cible, et View original revient à tout moment à la formulation exacte de l'agent.

Si une traduction n'est pas disponible ou si le service de traduction est temporairement inaccessible, la copie source est affichée à la place. Le contenu n'est jamais masqué car la traduction a échoué.

Last Command utilise Amazon Translate à la demande, puis stocke le résultat dans un cache limité à l'alliance. Le premier lecteur d'une langue crée la traduction ; les lecteurs ultérieurs la réutilisent sans autre demande de traduction. La modification ou la suppression du contenu source invalide les versions mises en cache, de sorte que le libellé périmé n'est pas diffusé.