语言和翻译
Last Command 支持两个级别的多语言联盟:应用程序界面针对每位用户进行翻译,专业联盟可以自动本地化官员为每位读者撰写的公告、定期活动和指南。官员用他们熟悉的语言书写一次;成员用他们选择的语言读一遍。
界面语言
网络和 iOS 应用程序支持英语、阿拉伯语、加泰罗尼亚语、德语、西班牙语、法语、日语、韩语和简体中文。使用标题中的语言控件进行切换。菜单、标题、描述、按钮、工具提示、空白状态和文档都遵循该选项。
//注意
更改语言不会更改联盟数据、活动时间或您的账户。它只会更改向您显示界面和支持的创作内容的方式。
联盟内容
警官工作流程
- 照常创建或编辑公告、活动或指南。
- 选择 “书面语言”,然后选择您实际使用的语言。这为翻译者提供了正确的源语言。
- 保存或发布。没有每种语言的编辑器,也没有翻译队列可供管理。
//小费
请正常输入名称和游戏专用术语。玩家名称、链接和模板标记会受到保护,避免在翻译过程中被意外改写。
会员体验
当成员以其他语言打开支持的内容时,Last Command 会自动请求匹配的翻译。披露内容确定了源语言和目标语言,View Original 可随时切换回官员的确切措辞。
如果翻译不可用或暂时无法访问翻译服务,则改为显示源副本。内容永远不会因为翻译失败而被隐藏。
翻译的存储方式
Last Command 按需使用 Amazon Translate,然后将结果存储在联盟范围的缓存中。使用某种语言的第一个读者创建翻译;以后的读者无需其他翻译请求即可重复使用该翻译。编辑或删除源内容会使缓存版本失效,因此不会提供过时的措辞。
//注意
自动联盟内容翻译是一项专业版功能。界面翻译仍适用于所有套餐。